Gordana Jović-Stojkovska (d. 1961, Grdelica, Sırbistan), Üsküp’te yaşayan bir yazar, çevirmen ve editördür. Hem Sırpça hem de Makedonca yazan Jović-Stojkovska, kurgu, şiir ve kurgu dışı eserleriyle tanınır; eserlerinde sıklıkla Güney Slav mitolojisinden temalara yer verir. Çalışmaları birçok edebiyat festivalinde yer almış, bölgedeki dergi ve antolojilerde yayımlanmıştır. Eserleri birçok dile çevrilmiş olan yazar, Makedonya, Sırbistan ve uluslararası alanda çok sayıda ödül kazanmıştır. Aynı zamanda senaryo yazarı olan Jović-Stojkovska, otuzdan fazla kitabın çevirisini yapmış bir çevirmendir.