Feyza Howell çalışma hayatına Birleşik Krallık'ta Grafik Tasarım okuduktan sonra başlamış, yaratıcı alanlar ve uluslararası iş dünyasında geniş tecrübeye sahip bir edebiyat çevirmenidir.  Howell'ın yayınlanmış çevirileri arasında İpek Çalışlar'ın Latife Hanım, Gül İrepoğlu'nun Osmanlı Saray Mücevheri ve Cariye, Coşkun Büktel'in Fiasko ve Levent Şenyürek'in Çıldırtan Kitap adlı eseleri bulunmaktadır. Ahmet Ümit'in Sis ve Gece ve İstanbul Hatırası, Çiler İlhan'ın Rüya Tacirleri Odası ve Hakan Günday'ın Ziyan adlı eserlerini de çevirmiş ve halen Ece Temelkuran'ın Düğümlere Üfleyen Kadınlar adlı eserini çevirmektedir. Gül İrepoğlu'nun Gölgemi Bıraktım Lale Bahçelerine adlı eseri, Howell'ın çevirisiyle 2014 yılında yayınlanacaktır.