Ellah Allfrey, uluslararası yeni akım edebiyat dergisi Granta'nın yardımcı editörüdür. Penguin Yayınları’nda başlayan yayıncılık kariyerine Jonathan Cape, Random House'da baş editör olarak devam etti. Farklı dillerde üretilen edebiyatlara ilgisiyle tanınan ve uluslararası edebiyat ödülleri alan Allfrey, Simone de Beavoir ve Fernando Pessoa'dan ve aralarında Ngugi waThiongo ve Chinua Achebe, Dinaw Mengestu'nun da bulunduğu seçkin yazarların çevirilerini yayımladı. Editörlüğünü yaptığı Evie Wyld Orange-Prize'ın final adayları arasına seçilmiştir. Edebiyattan tarihe kadar birçok alanda, Julian Barnes, Ian McEwan, Sara Wheeler ve Bettany Hughes gibi yazarlarla çalışmıştır. 2010 Afrika edebiyatı Caine Ödülleri'nde jüri üyeliğinde bulunmuştur.