Program

Bosphorous Reviews – Çeviri Paneli

Dünya, muhteşem edebi eserle dolu ve bu eserlerin çoğunu kavrayabilmek için çevirmenlere ihtiyaç duyuyoruz. İTEF işbirliği ile The Bosphorus Review of Books, Türk yazınının birçoklarıyla buluşmasını sağlayan ve yorulmak bilmeyen çevirmenlerin dahil olacağı bir panel düzenliyor. Panel, Türkçeden İngilizceye çalışan en iyi çevirmenlerin üçünü konuk edecek: Mario Levi ve Hakan Günday çevirileri yapan Zeynep Beler, efsanevi Saatleri Ayarlama Enstitüsü’nü İngilizceye kazandıran ve Sabahattin Ali ile Sait Faik Abasıyanık çevirileriyle ünlü Alexander Dave, ve son olarak Burhan Sönmez ve Ayşe Önal çevirileri yapan Ümit Hussein.

Bu etkinlik İngilizce olacaktır, simultane ya da ardıl çeviri yapılmayacaktır.

Konuşmacılar: Alexander Dawe, Ümit Hussein, Zeynep Beler

Moderatör: Luke Frostick